A few of my favorites things…
1. Sport/Esporte
Esporte ajudou minha sanidade mental em 2020. Comecei a correr de leve e isso foi uma conquista. Mas, o que me salvou mesmo foi o reencontro com o SKIP JUMP, ou seja, aeróbica na cama elástica. Eu fazia isso em 2010, e eis que 10 anos depois com as aulas online da Tatiana Trévia, eu reencontrei esse prazer. Vale o investimento na cama elástica. Mudou meu corpo, minha resistência e definitivamente ajudou com a ansiedade.
Sport helped my sanity in 2020. I started running lightly and that was an achievement. But what really saved me was getting back at SKIP JUMP, that is, aerobics on the trampoline. I used to doing this in 2010 and behold, 10 years later with Tatiana Trévia’s online classes I found this pleasure again. Totally worth the investment in the trampoline. It changed my body, my stamina and it definitely helped with anxiety.
2. Accessories/Acessórios
Tenho usado muitos bucket hats, sei que não é nada novo mas, eu realmente não me vejo sem eles. Aliás, além de fashion, é ótimo para quem tem sinusite no inverno. Adeus tocas de lã que acabavam com meu penteado. A bolsa Grand Chiquito do Jacquemus. Namorei esse modelo desde do lançamento e esse ano finalmente comprei e valeu à pena. Cabe bastante coisa e dá um toque especial nas produções. E, finalmente esse óculos da Versace que eu não saio de casa sem.
I’ve been using bucket hats a lot, I know it’s nothing new, but I really can’t see myself without them. In fact, in addition to fashion, it is great for those who have sinusitis in winter. Goodbye woolen hats that ended my hairstyle. Jacquemus’ Grand Chiquito bag. I was dreaming about this model since its launch and this year I finally bought it and it was worth it. It fits a lot of stuff inside and gives a special touch to productions. Finally, this Versace sunnies that I can’t live home without.
2.Series/Para assistir
Com certeza minha favorita foi Normal People. Incrível ! Mas, outras séries cativantes que aconselho : Queen’s Gambit, Dutchess, Industry, Little Fires Everywhere, entre outras.
Surely my favorite was Normal People. Amazing ! But, other captivating series that I advise: Queen’s Gambit, Dutchess, Industry, Little Fires Everywhere, among others.
3.Books/Livros
Eu devorei em 24h a biografia da Mariah Carey. Muito interessante até para não fãs da diva e muito escapismo. Mas, meu favorito mesmo foi Pessoas Normais de 2018. Não foi lançado esse ano, mas eu descobri esse ano antes do lançamento da série e eu amei cada página. Aliás, esse ano comprei um Kindle e recomendo ! É muito prático e gostoso de usar – fui influenciado pela Ana.
I devoured Mariah Carey’s bio in 24 hours. Very interesting even for non fans of the diva – a lot of escapism. But, my favorite was Normal People from 2018. It wasn’t released this year, but I found out this year before the series launched and I loved every page. In fact, this year I bought a Kindle and recommend it! It is very practical and pleasant to use – I was influenced by Ana.
4.Music/Música
Esse ano tiveram muitos lançamentos legais, a lista seria enorme, com certeza eu destaco Dua Lipa e Jessie Ware como preferidos. Mas, o que tem sido a trilha da minha discoteca caseira é Disco da Kylie Minogue – uma delicia. Para momentos mais “minha vida é um filme” aconselho o novo do The Strokes e Boy Pablo. Para ouvir enquanto trabalha, aconselho o canal de YouTube Melonarts com várias playslists ótimas. Também ouvi muito “Deve ser horrível dormir sem mim” da Manu Gavassi com a Gloria Groove. Honorable mention for Carly Rae-Jepsen Dedicated – Side B that helped me through the beginning of the year.
This year there were many cool releases, the list would be huge, for sure I highlight Dua Lipa and Jessie Ware as favorites. But, what has been the track of my homemade disco is Kylie Minogue’s Disco – a delight. For more “my life is a movie” moments I recommend the new The Strokes and Boy Pablo. To listen while working, I advise the YouTube channel Melonarts with several great playslists. I also heard a lot of “Deve ser horrível dormir sem mim” by Manu Gavassi feat. Gloria Groove. Menção honrosa para Carly Rae-Jepsen Dedicated – Side B que me ajudou no início do ano.
5.Food/Comida
Brunch e jantares temáticos me ajudaram a sobreviver esse ano. Ficava planejando esses pequenos momentos de felicidade e me dedicando a detalhes – quando possível. Entretanto, duas comidas básicas tem me acompanhado esse ano : a receita de tofu mágico desse site aqui de Montreal. Eu não sou vegano e recomendo essa receita para todos, uma ótima substituição para proteínas animais. E a outra receita super conforto que eu amei esse ano foi o macarrão com couve flor da Alison Roman. Apenas faça ! Até requentado fica bom.
Brunch and themed dinners helped me survive this year. I kept planning these little moments of happiness and dedicating myself to details – when possible. However, two basic meals have accompanied me this year: the magic tofu recipe from this site here from Montreal. I’m not a vegan and I recommend this recipe to everyone, a great replacement for animal proteins. And the other super comfort recipe that I loved this year was the creamy cauliflower pasta from Alison Roman. Just do it ! Even reheated is good.
6.Decor
Em casa também investi em objetos usados. Destaque para a cadeira Wassily que mudou a cara da entrada aqui de casa. E, também uma coluna grega que estou usando de apoio de planta, um achado de uma página de venda de usados do Instagram. Além disso, amei o vaso que eu fiz usando garrafa de plástico.
At home I also invested in used objects. Highlight for the Wassily chair that changed the face of the entrance here at home. And, also a Greek column that I am using for plant support, a find from an Instagram page dedicated to vintage furniture and decor. Also, I loved the vase I made using a plastic bottle.
7.Beauty/Beleza
Estou deixando o cabelo crescer – e nem todo dia é fácil. Recentemente comecei a usar o Easy Rider da Kevin Murphy e adoro como ele doma o cabelo e dá aquele toque 1 dia depois de lavado mas sem deixar o cabelo grudento ou oleoso, amei. Nos cosméticos, estou amando usar este aqui da ORDINARY – realmente mudou minha pele e controlou espinhas entre outras coisas, não consigo ficar sem.
I’m growing my hair – and not every day is easy, recently I started using Easy Rider from Kevin Murphy and I love how it tames the hair and gives that1 day after washing vibe but without leaving the hair sticky or oily, I loved it. Cosmetics-wise, I’m loving using this one here by The ORDINARY – it really changed my skin and controlled pimples among other things, I can’t do without.
Miranda says. 