Um podcast pra chamar de nosso / A podcast to call ours

Quando a Bru me revelou que pensava em fazer um podcast e que já até tinha pensado no nome do projeto, “Jogando a franja imaginária”, literalmente BERREI. Alguns diriam até que emitia urros de alegria e em movimentos bruscos, lançava minha cabeça para atrás. LOUCA. Logo de início, me animei com a ideia de discutir, e de maneira informal, com a minha mana sobre nossas vivências, nossas perspectivas em relação à vida.  Não conseguimos nunca fugir de nós mesmas, e por isso, um olhar desviante, brasileiro e enviadado sempre se faz presente.

Depois de muita consideração e muitos meses postergados, enfim, gravamos com muito entusiasmo e com muito carinho já disponibilizamos o primeiro episódio. 

Estão convidadíssimes a nos acompanhar, desta vez de maneira auditiva nas plataformas digitais. Aviso-lhes de antemão que nossa nasalidade e nossa gayzice não serão atenuadas. A Bru, cada vez mais solta e eu, uma flor de formosura, vos abarcamos nesta nova jornada.

O intuito é fazer acender uma curiosidadezinha sobre tópicos como transidentidades, imigração, estilo, cultura popular, américa latina e tudo isso em bom e velho português. 

Seus comentários, seus pareceres, seus compartilhamentos e suas curtidas são apreciadíssimos e mui bem-vindos. Escutem lá a gente no “Jogando a franja imaginária” e muito obrigada, desde já, pela atenção.

When Bru revealed to me that she was thinking about doing a podcast and had even thought of the name of the project, “Jogando a franja imaginária”, I literally SCREAMED. Some would even say that I emitted roars of joy and in sudden movements, threw my head back. CRAZY. Right from the start, I was excited by the idea of discussing, and in an informal way, with my sis about our experiences, our perspectives on life.  We can never escape from ourselves, and so a deviant, Brazilian, and sentimental take on the topics is always present.

After much consideration and many months of postponing, we have finally, with much enthusiasm and affection, recorded the first episode. 

You are very much invited to follow us, this time audibly on the digital platforms. I warn you in advance that our nasality and our gayness will not be attenuated. Bru, more and more loose, and I, a beautiful flower, embrace you in this new journey.

The intention is to spark a little curiosity about topics such as trans-identities, immigration, style, popular culture, Latin America, and all of this in good old Portuguese. 

Your comments, opinions, shares and likes are very much appreciated and welcome. Listen to us on “Jogando a franja imaginária” and thank you very much, in advance, for your attention.