Growing old has never been an easy task for me. Don’t read this sentence pessimistically, my dear, because it doesn’t flirt with a desire to die (at least not always), but getting older is no cakewalk and I ask the optimists on duty to excuse me. Being alive is totally cool, but getting older is like assembling Ikea furniture without a manual. No one knows what’s going on, one day you wake up with a pain that won’t go away, one day you get down and coming back up is an adventure, one day your eye are saggier and it’s not a hangover effect, in fact one day a hangover needs a week to heal and taking a drink starts to be trickier.
Of course, you may be one of the optimists who will say that it’s beautiful to be alive. And I have to say that I admire you, but you annoy me, you annoy me! To grow old is to be alive, and that’s special, but it’s not easy, and I shouldn’t think it’s all a gift, should we normalize it? Getting older is not being able to cope, it’s getting tired of the repetitive routine, it’s freaking out about long relationships or being alone, it’s not seeing the fun in so many things anymore, it’s sometimes having little patience because life is flying by, but it’s also sometimes having a lot more patience because we already know that there’s nothing like time… Getting older is all good, but all bad at the same time. I may not miss my young self, immature and insecure in so many ways, I may not even like the style I used to have. But what a delight it was to have that bright skin, that sparkle in my eyes, that flirtation with the uncertain. Now that I’m older, I feel more sure of myself, but not every day. Older today, I still have the desire to start from scratch, but also an overwhelming laziness, as if I already knew everything that was going to happen.
This morning I woke up, what a blessing!
Envelhecer nunca foi uma tarefa fácil para este que vos fala. Não leia esta frase com pessimismo meus caros, pois ela não carrega um flerte com uma vontade de morrer (ao menos não sempre), mas envelhecer não é bolinho e peço licença aos otimistas de plantão. Estar vivo é um barato total, mas envelhecer é montar móvel do Ikea sem manual. Ninguém sabe o que está acontecendo, um dia acorda com uma dor que não passa, um dia você abaixa e subir é uma aventura, um dia um olho abre mais caído e não é ressaca, aliás um dia a ressaca precisa de uma semana pra curar e tomar porre começa ser um porre.
Claro que você aí pode ser do time otimista que vai dizer que está a beleza de estar vivo. E eu devo dizer que te admiro, mas que você me irrita, ah você me irrita. Envelhecer é estar vivo, e isso é especial, mas nem por isso é fácil, e nem por isso devo achar tudo uma dádiva, vamos normalizar isso? Envelhecer é não dar conta, é cansar da rotina tão repetitiva, é surtar com relacionamento longo ou estar sozinho, é não ver mais graça em tanta coisa, é ter às vezes pouca paciência porque a vida está voando, mas também é às vezes ter bem mais paciência porque já sabemos que nada como o tempo… Envelhecer é tudo bom, mas tudo de ruim ao mesmo tempo. Posso não ter saudade do eu de antes, imaturo e inseguro em tantos aspectos, posso nem gostar mais do estilo que eu tinha. Mas, que delícia era aquele viço na pele, o brilho no olhar, o flerte com o incerto. Hoje mais velho, me sinto mais seguro de mim, porém não todo dia. Hoje mais velho eu tenho ainda vontade de começar do zero, mas também uma preguiça avassaladora como se eu já soubesse tudo que vai acontecer.
Hoje mais velho eu acordei, que bênção!
Miranda says. 